翻譯狂小知

這首歌是某天LAROI跟Justin與好友Charlie Puth聚會時，Charlie隨手彈的，而LAROI一聽到這個旋律馬上說:中了! 於是製作出這首紅遍全球的STAY。

歌詞中展現出兩種截然不同的愛情觀，LAROI面對愛情的失敗選擇了用酒精麻痺自己，然而Justin對面愛情，大聲的訴說自己對於情人的愛意，You are the reason I believe in love.洗腦的旋律搭配簡單的歌詞，讓這首STAY紅遍全球!

I do the same thing I told you that I never would

我做了曾經告訴你不會再犯的事

I told you I’d change, even when I knew I never could

我說過我願意改變，即使我其實知道我永遠辦不到

I know that I can’t find nobody else as good as you

我知道我再也找不到像你一樣好的人了

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留下，留在我身邊

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I get drunk, wake up, I’m wasted still

我喝醉了，清醒過來後，我仍是頹廢不堪的

I realize the time that I wasted here

我意識到自己在這裡浪費時間

I feel like you can’t feel the way I feel

我覺得你無法理解我現在的感受

Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here

如果你現在無法在我身邊，我會變得一團糟

Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~

Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here

如果你現在無法在我身邊，我會變得一團糟

I do the same thing I told you that I never would

我做了曾經告訴你不會再犯的事

I told you I’d change, even when I knew I never could

我說過我願意改變，即使我其實知道我永遠辦不到

I know that I can’t find nobody else as good as you

我知道我再也找不到像你一樣好的人了

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留下，留在我身邊

I do the same thing I told you that I never would

我做了曾經告訴你不會再犯的事

I told you I’d change, even when I knew I never could

我說過我願意改變，即使我知道永遠不會

I know that I can’t find nobody else as good as you

我知道我再也找不到像你一樣好的人了

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留下，留在我身邊

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

When I’m away from you, I miss your touch 

當不在你身邊時，我懷念觸碰你的感受

You’re the reason I believe in love

你是我依然相信愛情的理由

It’s been difficult for me to trust 

對我來說相信他人太難了

And I’m afraid that I’ma fuck it up

我也總害怕我會搞砸這一切

Ain’t no way that I can leave you stranded

絕對不讓你一個人停滯在這裡

Cause you ain’t ever left me empty-handed

因為你也從未丟下我獨自一人(雙手空空)

And you know that I know that I can’t live without you

你知道的 我不能沒有你

So baby, stay

所以親愛的 留下吧

Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~Oh~

Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here

如果你現在無法在我身邊，我會變得一團糟

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I do the same thing I told you that I never would

我做了曾經告訴你不會再犯的事

I told you I’d change, even when I knew I never could

我說過我願意改變，即使我其實知道我永遠辦不到

I know that I can’t find nobody else as good as you

我知道我再也找不到像你一樣好的人了

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留下，留在我身邊

I do the same thing I told you that I never would

我做了曾經告訴你不會再犯的事

I told you I’d change, even when I knew I never could

我說過我願意改變，即使我其實知道我永遠辦不到

I know that I can’t find nobody else as good as you

我知道我再也找不到像你一樣好的人了

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留下，留在我身邊

⠀⠀⠀⠀⠀⠀

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留下，留在我身邊